EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Jeg spørger igen.
Hvor befandt du dig onsdag 14. februar 2018?
INDSPILLER, 10-03-2019
De har holdt mig her i over fire timer.
Nu må det være nok. Vi stopper her.
Hvordan skal jeg huske noget, der skete for et år siden?
Svar nu bare, Tashi.
På det samme spørgsmål?
- Skal jeg kigge ind i kameraet? - Ja.
14. februar 2018 befandt jeg mig på college.
Det var St. Martin's Grundlægger Dag, Asif Shaikh optrådte.
Og alle var til stede.
Og de andre fra bandet?
Hvad med dem?
Hvad lavede de?
Hvad laver collegebørn til koncerter?
Alle var fulde.
Jeg håber, du er klar over, at I er alle over 18.
I lovens øjne er I ikke børn.
Tashi, hvornår så du sidst Vijay og hende sammen?
Kan De slukke for kameraet?
Nej, beklager.
Hør nu her, det er ret ligetil.
Vores mand er en flink fyr.
Og den bitch er en luder.
Det er et misbrug af MeToo, for fuld udblæsning.
Lyt, nu hvor mine læber er frie
Hejsa, hvad så?
- Hvordan har du det? - Godt, og dig?
- Er alt okay? - Jeg bruger "tavshed" igen.
- Tusind tak for det her. - Tak, sir!
Hør her.
- Det kan vores fyr umuligt klare. - Jo, da.
Så svært er det ikke.
Han kan ikke synge som Freddie Mercury.
Enhver kan være den, de vil.
- Som i Forvandlingen. - Hvad?
Af Kafka.
Hvem knaldede hvem?
Ræk mig jointen.
Hør nu her.
Det er din komposition. Dine tekster. Hvorfor synger du den ikke?
Sig det til VJ, hvis du tør.
Han slikker VJ i røven.
Hold op med at genere ham.
VJ skræmmer livet af ham.
Og du elsker at fedte for ham, ikke også, KP?
Går du stadig på college?
Der er ti dage til Transcend Fest-deadlinen. Vi har intet.
- Sæt det på min regning. - Ja, ja.
- Nanki! Min fed! - Skal vi have en jamsession?
Ved du, hvad du er, Tashi? Du er VJ's nosser.
Den venstre.
Hvis jeg er VJ's nosser, er du mine.
- Dumme svin. - Sikke noget sludder.
Hvad så, Nanki?
Hvad så?
Jeg hørte, du ikke kommer til møderne mere.
Jeg har haft travlt, Jha.
Vi har brug for et interview til studenterforeningens newsletter.
Kan du hjælpe os?
Jeg taler med VJ.
Nej, ikke VJ.
Vi vil skrive en artikel om Doobydos tekstforfatter.
MUNTAZIR: DEN VENTENDE
Det her er vores bedste journalist, Arnab Mitra.
- Hej. - Han er ivrig efter at interviewe dig.
Godt forsøgt, men det kan I glemme alt om.
VJ! Hold op! Sæt mig ned!
Sæt mig ned, VJ! Hold op!
Dit problem er, at du er for langsom.
Foucaults teori om...
- Hold op! - ...magt.
Må jeg spørge, hvad De laver, hr. Vijay Pratap Singh?
Undskyld. Nanki Dutta, institutionens fremtidige Rhodes-stipendiat,
blev fundet i nød ude på gangen.
Jeg måtte iføre mig min kappe til gavn for vores college
og redde vores uvurderlige aktiv, frk. Dutta.
Og hvilken nød kunne frk. Dutta være i
her i St. Martins' hellige haller og under vores årvågne blik?
Jeg bortførte hende fra den diabolske debat-klubs onde kløer.
Sir, tro mig, De aner ikke,
hvilket traume intellektuelle studerendes chikane er.
#MeToo
Godt, fald nu til ro.
Nuvel, lad os vende tilbage til det, vi talte om.
Foucaults teori om magt.
Så du det? Jeg overbeviste endda din lokale værge.
Det er slut med at snige sig ud.
Min helt...
Ny tatovering? Vis mig den...
- Hold op, VJ. - Vent.
- Vis mig den. - Hold op, han kigger.
Lad nu være.
Han får os til at tvivle på teorier, der angiver en...
Og jeg som troede, at du ikke var så vild med mig.
Det er jeg heller ikke.
Er du ikke?
Hvad kan det "V" mon stå for?
Virginia Wolf.
...og andre politiske teorier.
Frk. Dutta...
Hvad var det sidste, jeg sagde?
Dr. Roy, vi...
Vi studerede Foucaults teori om magt.
Ja...
Hvorfor sætter du dig ikke hernede?
Kom.
Sæt dig ned. Lige der foran.
Nuvel, Foucaults teori om magt i forbindelse med feministisk litteratur.
Lad mig være ærlig.
VJ behøvede aldrig at anstrenge sig.
Det giver ingen mening, vel?
Den sejeste pige på college var allerede hans kæreste.
Og hun var absolut varm på ham.
Hvad med hende...?
Var hun "varm" på ham?
Det var noget andet.
Hun er nem at score.
"Ud, korte lys!
En skyggevandring er vort korte liv,
en stakkels skuespiller, som en tid gør støj på scenen."
Dommere.
"Og som så er glemt."
- Ikke relevant. - "Et eventyr fortalt os en idiot.
Vildt støjende og buldrende.
Men helt igennem...
...uden mening."
Hejsa, venner.
- Hejsa! - Hej, dramaklub. Hvad så?
- Vær søde at skride. Tak. - Vent!
"Ud, korte lys. En skyggevandring er vort korte liv..."
- Skrid nu. - "...uden mening."
Og dermed, hr. Shakespeare, afmønstrer Tanu Kumar.
VJ!
VJ,
jeg kan desværre ikke synge i dit band.
Jeg er allerede i Kerbies band.
Og jeg skal optræde på scenen.
Du elsker virkelig at optræde, hvad?
- Vis, hvad du kan. - Vær nu ikke en nar. Lad det ligge.
Skal jeg ledsage dig til Dhanbad?
Skal jeg det?
"En poet fortæller et gammelt eventyr...
...om en piges sanselige skelsår og alder.
Sikke et sart ansigt, oh herre!
Men hendes vagina var en bundløs fjord.
Lille, tyk...
...kort eller lang.
Er hun blevet vanvittig?
Giv hende en elektrisk stav.
Hvad verden så en bød på, var det ikke i stand til at kue hende.
Da fandt en vismand noget værd at leve for.
En elefants krumme tand, med en passende vidde.
Han pressede den ind i hendes dampende maskine. Hun red den som et rullende tog.
Mange udsvævende timer gik der.
Alle hendes sorger forsvandt...
...og hun skreg i ekstase:
'Jeg kommer.
Jeg kommer.
Du må ikke holde op, bliv ved,
jeg kommer stadig.'"
Må vi øve os nu?
De kender godt forskellen på en pige og en "pige".
Hun var en smule... sådan der.
Ja...
Som hvad?
Løs på tråden.
Du ligner Storm
fra "X-Men".
Det er ikke ligefrem hvidt. Det er lidt gråt.
Og du er ligefrem en nar.
Hvad med sargooshiyaan?
Sargooshiyaan...
Hvordan passer det til metrikken?
Hvad fanden! Du hører jo ikke efter.
Hvad så? Min professor snørrede mig.
- Giv mig en smøg. Hvad laver du? - Flot forandring.
Hvad er der sket med hende?
Skal vi ønske Kerbie held og lykke?
- Hej, VJ! - Hvad så?
- Hvornår er det? - VJ.
- God Valentinsdag. - God Valentinsdag.
Jeg optræder også i dag.
Åbningsnummeret.
Kig på mig! Jeg bliver suveræn.
Hun bliver suveræn.
Ja, vi skal nok se det.
Hør her, VJ.
Du kan endda komme med om bag scenen med mig.
Åh, interessant. Men vi skal øve med bandet, så kom.
Ser jeg måske dum ud? Jeg er den første på scenen.
- Hvorfor øver I jer overhovedet? - Ja, hvorfor?
Synes du, hun ser dum ud?
VJ, Asif Shaikh leder efter en god tekstforfatter.
Og ingen på uni skriver bedre sange end dig.
Skal jeg præsentere dig? Det kan jeg godt.
Jeg skriver sangene.
- Hejsa. - Det er korrekt.
Nå... Jeg troede, han lod dig være med, fordi du er hans kæreste.
- Nøj, det var... - Du godeste!
Det havde jeg ikke tålt.
Nanki, det havde jeg ikke tålt.
- Det er for sjov. - Undskyld, mand.
Farvel.
Hør nu her, hun er ny her. Hun ved intet om noget.
Bandet eksisterer ikke uden dig.
Det ved du godt, ikke?
Lad det ligge.
God Valentinsdag!
SAMME AFTEN
GRUNDLÆGGER DAG
Til koncerten sang Asif Shaikh sine sædvanlige 90er-hit.
Hvad helvede, Asif Shaikh?
Har du ild?
Det var blevet vinter,
men temperaturen toppede, det var Valentinsdag.
Den musik er noget bras.
Værsgo.
Sig sandheden, Tashi.
Var du sammen med VJ eller ej?
Vi rullede nogle joints med Tarun og Raj,
VJ's venner fra kostskolen.
De kommer tit hen til os for at ryge tjald.
Tanu var heldig, hun tog en slurk af VJ's øl.
Nej, lad være!
Hun bagte på ham hele aftenen.
VJ.
Det er Valentinsdag.
VJ...
Her.
VJ.
Kom.
Derefter kan jeg kun huske, at efter at have røget jointen,
sneg de fire sig ind på VJ's værelse gennem bagdøren.
Kom, VJ.
Gå med, VJ.
Og så?
Hvad så?
Hvad skete der så?
Så besvimede jeg.
Hvad skal I bruge al informationen til?
Til at lægge sag an.
Sig mig, hvornår blev Tanus sag nævnt igen?
Efter den aften forsvandt Tanu.
Hun gik op i røg.
De sagde, hun var dumpet, hvilket virkede ret logisk.
Man overlever kun på Martin's med meritter.
Der er ingen kvoter.
Pludselig en dag, ud af det blå, under MeToo-protesterne...
Perfekt.
Det er det, jeg er ude efter.
- Ser det godt ud? - Flot, mand.
- Tror du, det vil gøre ondt? - Lidt.
I vil ikke tro, hvem de nu anklager.
Drop den suspense. Bare sig, hvem det er denne gang.
Shamsher Khan.
- Skuespilleren? - Ja.
Hold da kæft!
I en vis forstand var Draupadi den første seje, indiske kvinde, som anklagede nogen
og insisterede på retfærdighed.
Hvad? Hvad så med Sita?
Ravan bad pænt om lov.
- Han tvang hende ikke. - Du påstår altså, at bortførsel er okay?
Det var en krigsforbrydelse.
- Geneve-konventionen fandtes ikke. - #TroPåHende
#TidenErKommetDrikUdOgKlapI
Wow, de snupper en fremtrædende caster.
Det blæser jeg på.
Dem fra Bollywood er på røven. Så meget på røven.
Hvad mener du med det?
Det hele er et nøje beregnet kompromis.
Du kan ikke fyre den slags fis af mere.
Hashtag-politiet kommer efter dig.
Alle dine feministiske erklæringer.
Du er trods alt en kvinde.
Nå... Jeg vil have det her lavet.
Ja, Shashank.
Du kender ikke Nanki.
Jeg kan ikke høre dig. Tal højere.
Hvad er det for noget vrøvl, din nar?
Hvad?!
Det er alvor. Tag jeres ting og smut.
Hvad fanden er der?
- Vi står i lort til halsen. - Hvad?
Tanu har anklaget os med MeToo.
- VJ? - Ja.
- Hun har anklaget ham. - Hvad?
Jeg ringer til ham. Vent.
Kom nu, Nanki. Skynd dig!
"Jeg kan ikke tie længere.
14. februar 2018 blev jeg voldtaget af...
...VJ Pratap Singh!"
Hvabehar? Min drømmefyr?
"...mens hans venner kiggede på og grinede.
@StMartinsCollege"
# RajKhosla #TarunKhanna #OndLatter
# MeToo#EtNejErEtNej#SortHjerte
#HorForFuldKnald
Jeg har også hørt, at de tager stoffer.
Hvad hedder hun på Twitter?
@TanManDhan?
Det føles
Utilsigtet
Det føles som
En fejl
Din lidenskabelige kærlighed
Min lidenskabelige kærlighed
Du er helt i vildrede
"Din lidenskabelige kærlighed.
Min lidenskabelige kærlighed."
Under MeToo bør man gøre den slags bag lukkede døre.
Jeg er lettet over at se, at du er normal.
Din oprigtighed plejede ellers at skræmme livet af mig.
Du gjorde dybt indtryk på chefen.
Jeg er også helt i vildrede
Din lidenskabelige kærlighed
Min lidenskabelige kærlighed
Du er helt i vildrede
Rajat Khosla...
Tanu Kumar har tweetet,
at Vijay Pratap Singh voldtog hende på Valentinsdag i 2018.
Hun lyver.
VJ gad ikke date hende. Nu laver hun en Kvinden der forsvandt.
Og hvad lavede du der den aften?
Det var Valentinsdag. Jeg morede mig lidt.
Der var fem personer på værelset.
Fire.
Duoen, Tarun Khanna og mig.
Men da VJ og hende gik i gang, smuttede vi.
Hvem er #OndLatter?
Hvem ved?
Hun siger altid en masse vrøvl. Og I tager det alvorligt.
Tarun, Tanu Kumar har tagget VJ, Raj Khosla og dig i sit tweet
med hashtagget "EtNejErEtNej".
Så hun gjorde modstand.
Prøvede du at stoppe VJ?
Hvorfor stoppe dem? Det angik kun dem.
Og de er jo voksne.
Da vi følte, at vi krænkede deres privatliv, gik vi.
Du siger, det var samtykkende.
Fuldt ud! Hundred procent.
De skal også vide,
at det ikke er en injuriesag, fordi vi...
Ja?
Er du sød at følge ham ind i mødelokale 3?
Tak.
Jeg sagde til VJ, at hun er skrupskør, og at han skulle holde sig fra hende.
Men VJ er jo en flink fyr,
så han havde ondt af Tanu.
Han sagde: "Hun er stipendiat. Hun kan synge én sang."
Og nu er vi alle på røven.
For tre dage siden, da hendes tweet kom...
FAMILIEN SINGHS HJEM
- Sanketh, Siddharth, Akash, Deeksha... - Lort. Tante er her, KP.
Hr. Dev, vi må anlægge en injuriesag.
Det er bare et mediestunt. Hun prøver at score kassen.
Hardy, ved Nanki det?
Kerbie har også tweetet.
Det er en ny trend, som de piger har startet.
Og vores dumme unger bliver ofre for dem.
Ring til Nanki på biblioteket.
- Ja. - Kom, vi går.
Der er endnu ikke nogen officiel anmeldelse.
Jeg har allerede kontaktet kommissæren.
Men hvad med internettet, hvor det allerede er en sensation?
Og det her er en oplagt mulighed for oppositionspartiet.
De har trollet os lige siden.
Ja.
Nej, aldrig.
Selvfølgelig ikke.
Ingen af os tager derhen.
Ja.
Okay.
Hr. Dev...
Jeg har brug for dine bedste advokater.
Tak.
Ja.
Her.
Tag den!
Og tweet nu ikke noget.
Hold dig væk fra de sociale medier. Forstået?
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg forstår, at I er stressede, men lad mig gå til politiet.
Nej, du går ikke til politiet. Glem det.
Du tager derhen, Pratap.
Naturligvis.
Jeg tager derhen.
Jeg er jo politiker.
Jeg beskæftiger mig tit med loven.
Ikke sandt?
Er du ligeglad med min karriere?
- Vil du have lidt vand? - Er du?
- Har jeg ikke et ansvar over for partiet? - Jeg beder dig...
Hvem vil lade mig...
Han har ikke gjort noget!
Hvordan ved du det?
Hvad?
- Var du til stede? - Så bland dig udenom!
Hør her, I behøver ikke at gøre noget.
- Jeg kan selv ordne det. - Min søn...
Du forlader ikke huset!
VJ er privilegeret. Folk vil tro, at han er skyldig.
- Han har ikke gjort noget. - Hun svarer ikke. Kom.
Der bliver ballade i dag.
Du må ikke gå derind!
- Det er ikke første gang. - Jeg har mine ordrer.
Flyt dig nu.
- Tag det nu roligt. - Nanki!
- Jeg mister mit job! - Nanki!
- Her, tag de her.
Nej.
- Lad være, VJ. - Skrid!
Du vil fortryde det.
- Nanki! - Kom her, Tashi.
- Nanki! - Er du gået fra forstanden? Nu går vi.
Helt ærlig, VJ.
Kald på Nanki!
Kald på hende!
- Kald på Nanki! - Gå, eller jeg tilkalder inspektøren.
- Gør du det. - Bare vent.
Nanki!
- Nanki. - Få vagten til at klappe i.
Seriøst, I fucker det hele op.
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Hvorfor kom du ikke hjem?
Skat...
Jeg ved ikke, hvorfor det skete os.
Jeg har ikke gjort noget.
Tror du, at jeg gjorde det?
Og ved du hvad? Far tror, at jeg gjorde det.
Det sagde han til mig.
Du kender mig jo, ikke?
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Nanki tog altså ikke hjem til VJ efter tweetet.
Interessant...
De er et umage par.
Altså...
Nanki...
...er datter af to collegeprofessorer.
VJ's far er politiker og boligmagnat.
Hans mor var en berømt model,
som nu er stjernen i Delhis bedste kredse.
Hvad er det, De antyder?
At vi vælger og vrager vennerne?
Ved De, hvordan vi mødtes?
Det var i løbet af jeres første år, ikke?
Flyt dig, din nar. Hvad er det?
Hun braste ind på badeværelset hos drengene.
Hun kravlede op på vasken og skrev det der med store bogstaver.
Jeg stod lige der.
"Jeg er ikke, som I tror; jeg er det, jeg skriver."
Nanki Dutta, skrev du det der på spejlet?
Ja. Kunne I lide det?
Det kunne jeg.
Du burde skrive sange.
For hvem?
- Dig? - Ja.
Er der noget galt med mig?
Måske.
Alle har en defekt.
Lad os opklare det.
Nanki, vandalisme? Seriøst?
Problembarn...
Kom, kom med ind på mit kontor, nu.
Du lavede en scene, Nanki. Hvad sker der?
Det gør man bare ikke.
Drenges badeværelse, helt ærlig?
Sikken player, mand.
Helt glat, ikke?
Nå, der er du endelig.
På klokkeslaget.
Men så skrev problembarnet de smukkeste sange.
Du
Er ikke den
Som jeg følte uendelig kærlighed for
Du
Er ikke den
Hvis nærvær jeg vænnede mig til
Hvorfor kom du her
Og viste mig mit spejlbillede?
Hvorfor kom du
For at beskytte mig mod mig selv?
Bare lad mig være
Alene
Lad mig være alene
Er du
Den
Jeg har længtes efter?
Er du den
Hvis nærvær jeg har fornemmet?
Kom
Lad mig vise dig
Et glimt af noget skønnere
Lad mig tage dig med på en tur
Ud i de snævre gyder af fortabt lyst
Dit nærvær
Har rippet mange gamle sår op
Dit nærvær
Er også en lindrende salve
Lad mig være
Ved din side
Bare lad mig være
Ved din side
Bare lad mig være
Alene
Lad mig være alene
Hej, jeg hedder Danish Ali Baig.
Jeg undersøger og forbereder alle potentielle vidner.
Hvordan vil du svare på påstandene om Vijays privilegier?
Hvad har det med sagen at gøre?
Nu forstår jeg det.
De vil få alt til at handle om,
at han fjoller rundt, fordi han er privilegeret, ikke?
Hør her, han er privilegeret. Det er et faktum.
Udnytter han det? Det tror jeg ikke.
Udsagnet kan anfægtes af forsvaret.
Dokumentet beviser, at Vijay ikke kom ind på St. Martin's
på grund af hans karakterer.
Det anede du intet om, vel?
Det er præcis det, forsvaret vil kaste sig over.
Fint, du vil tale om privilegier, så...
...burde vi ikke tale om Tanu Kumars manglende privilegier,
og hvordan hun manipulerede det?
- Hvorfor er køen så lang? - Aner det ikke. Vi har ventet et kvarter.
Hun er skide uhøflig!
Hende den nye er kulret.
- Hun vasker stadig tøj. - Kom ud.
Er du døv? Skal jeg bruge tegnsprog?
Tøj må kun vaskes kl. 14-16.
- Jeg er lige ankommet fra Dhanbad. - Det blæser jeg på.
Reglerne gælder for alle. Kom så, ud.
Hvem tror du, du er?
Tror du, at dine piercinger og tusser skræmmer mig?
Har du set min tatovering?
- Mær! - Ud med dig!
Slip mig!
- Slip mig. - Bank hende!
Hvad bilder du dig ind?
Bank hende!
- Bank hende! - Slip mig!
Nej, frue. Jeg har aldrig drillet hende med hendes sprog.
Det er noget, hun finder på.
De kan spørge hvem som helst, frue.
Hun truede mig,
smed mit tøj udenfor...
Fis! Hvornår gjorde jeg det?
Piger!
- Stop. - Bare fordi jeg brugte badeværelset.
Hun rakker ned på mig...
...fordi jeg er fra Dhanbad
og er her på et stipendium.
De prøver at demoralisere mig.
De overklassebørn der har gået i engelsk skole.
Sikke noget fis!
Jeg blacklister dig ikke, Nanki.
- Men, frue... - Men det her er sidste advarsel.
Næste gang bliver det...
Tanu, du kan vaske dit tøj færdigt i dag.
Men reglen for tøjvask er 14-16, uden undtagelser.
Forstået.
Hun er en skide løgner!
Det beviser kun din modvilje mod hende.
Og det er gengældt!
Du tror, at jeg er smålig og forkælet, men du kender ikke Tanu.
Hun ville gøre alt for opmærksomhed. Inklusive MeToo.
Du siger altså...
...at Tanu Kumar gik i seng med din kæreste på Valentinsdag
for at hævne sig på dig?
Og hvad med din kæreste?
Hvorfor gik han i seng med hende?
Hun fik ham til at gøre det.
Havde han ikke noget valg?
Du ved, hvordan mænd er.
Hvabehar?
Du hørte det godt.
Jeg ved, hvordan jeg er.
Lad os nu ikke generalisere.
Hun manipulerede ham.
Og han blev manipuleret?
Hvor skal du hen?
- Vi skal være hjemme kl. 20. - Vi er ikke færdige.
Kom så.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Sig frem.
Hvis du har brug for mig til research eller benarbejde,
har jeg en ven, der arbejder for hr. Dubey...
Danish! Danish!
Må jeg få et lift til metroen?
- Selvfølgelig. - Tak.
Det var så lidt.
Nej, skift ikke kanal. Jeg elsker Faiz' poesi.
Skal jeg sætte dig af ved pensionatet?
Det nye, ikke også? Banerjee West?
Jeg gik selv på Martin's.
Nå.
Hvornår blev du færdig?
I 2015.
Vent, du vandt Inlaks' stipendiet til Cambridge, ikke?
Jeg så fotografierne af dig. Nu er jeg med...
Jeg søger ind på Rhodes.
Du har hjernen til det.
Bare sæt mig af ved metroen. Tak.
Fint.
Du havde ret.
Han havde et valg.
Han traf bare et dårligt et.
VJ kom hen for at møde mig efter koncerten den aften.
Jeg dummede mig, Nanki.
Gevaldigt.
Hvorfor forlod du mig den aften?
Du efterlod mig med hende.
- Jeg var fuld og... - Det vil jeg glemme.
Hør nu her.
Hvad der end skete, betød det ikke noget.
- Det var Valentinsdag... - Kom til sagen!
Skat, jeg er stadig...
- Jeg er... - Kom til sagen, for fanden!
Hvad gjorde du?
Kom til sagen, for fanden!
Jeg var dig utro.
Jeg gik i seng med hende.
Spørg Tarun og Raj. Hun begyndte.
- At kysse, gnide sig, alt mulig... - Fuck dig!
Jeg var fuld, Nanki. Undskyld.
- Det er løgn! - Undskyld. Vær nu sød!
- Undskyld. - Fuck dig! Lad mig være!
Vær nu sød...
Lad mig være! Fuck.
Forsvind!
Du vover på at røre mig igen!
Fuck dig, VJ! Jeg kan ikke fatte...
Var det da, at du skrev sangen?
Hvabehar?
"Din lidenskabelige kærlighed.
Min lidenskabelige kærlighed."
Både skurken og ofret bliver sårede.
Altså, det er...
Det er meget modent.
Neha!
Hvad er der?
Gæt, hvem som er på college?
Hvem?
@TanManDhan.
Det er løgn.
Voldtægtsofret?
Hun er inde på kontoret sammen med inspektøren og dekanen.
Hvorfor? Hvad vil hun nu?
Hun prøver nok at komme tilbage til pensionatet.
Pigen er kæk. Beskyldningerne er ikke engang en uge gamle.
Du skulle have set hendes tøj.
Du voldtog ham, billige tøs!
Hvabehar?
Du...
Jeg gav hende en lussing.
VJ har gjort sig skyldig i meget, men ikke voldtægt.
Han har det virkelig hårdt lige nu.
Nuvel, Nanki...
Det hjælper VJ, at han tilstod over for dig den aften.
I sidste ende er du jo hans kæreste.
Og...
Hans oprigtighed i jeres forhold vil gavne hans sag.
Undskyld afbrydelsen...
Hvad var det, du sagde?
Hele colleget ved, at hun bruger MeToo til at komme tilbage hertil.
Og I tillader det. Hvorfor? Hun dumpede!
Først blev VJ bortvist.
Og nu Nanki.
Fatter I, hvilke signaler I udsender?
Men på sådan et tidspunkt,
hvor selv colleget bliver anfægtet,
gik dette barn hen og gav en pige en lussing.
En pige som påstår at være offer for et seksuelt overgreb.
To ugers bortvisning er yderst lempeligt.
Pigen lyver.
Det kan godt være,
men indtil det Interne Klageudvalg når frem til en beslutning,
kan jeg ikke tage nogens parti.
Men en bortvisning lige nu?
I ugen med de afsluttende eksaminer, dr. Roy.
Jeg skal nå meget på biblioteket til vores projekt.
Mine ansøgninger er ikke klar.
Og...
Det vil ødelægge min fremtid. Du kan ikke bortvise mig.
Jeg har så meget at nå.
Bare rolig. Jeg sender alle bøger og papirer op på dit værelse.
Bed inspektør Pramila om hvad som helst.
Men hvordan bliver jeg færdig?
Brug tiden til at skrive hensigtserklæringen til Rhodes-stipendiet.
Jeg er jo lige her, ikke?
Du må ikke sige noget til mine forældre.
Har jeg nogensinde gjort det?
Problemet er, at det endda bekymrer fakultetet.
- Vis os det! - Klageudvalget!
- Tanu Kumar! - Vi støtter dig!
Det er fint. Læg det her.
Det er fint.
Kerbie og studenterforeningen?
En støttekoncert for Tanu er bare for at promote hans musikkarriere, ikke?
Det med Tanu er virkelig slemt, Nanki.
Det er ikke kun os. Andre colleges tilbyder også deres støtte.
Indrøm det. I har aldrig brudt jer om VJ.
Og nu går I alle sammen efter ham.
Jha vil med i DUSU, du vil være berømt i ledelsesorganet.
Efter Klageudvalgets afgørelse, kan VJ komme tilbage, hvis han er uskyldig, ikke?
Hele hans karriere står på spil, Arnab.
Fatter du overhovedet det?
Anklagen har kostet ham hans...
Hele hans omdømme drukner i lort.
Vi må ikke engang deltage i Transcend-festen mere.
Jeg forstår dit synspunkt.
Nanki...
VJ har været sød ved dig, ikke?
Jeg spørger bare.
Helt tilfældigt.
Vil du have lidt?
- Du skal ikke... - Arnab!
De giver ham ikke engang chancen for at forsvare sig.
De hader ham kun pga. af hans magt og penge.
VJ har ikke en kriminel fortid.
Hun tvang ham til det, for helvede.
Hvor mange gange skal jeg gentage det?
Ja...
Det sagde du jo.
Du gav hende en lussing, fordi hun voldtog ham.
Frokost?
Nej.
Sulter du til kl. 18.00?
Jeg bliver her ikke til kl. 18.00.
Vi skal have frikendt din kæreste, og kontoret holder kun åbent til kl. 18.00.
Frk. Dhanbad fik en overdosis.
Hun bagte på os alle sammen, og alle morede sig.
Nanki var rasende.
Hvis nogen prøver at forføre din kæreste for øjnene af dig,
vil man næppe bifalde det.
Fuck Valentinsdag.
Det var en undskyldning. Senere forsvandt de.
Og efter det...
...så jeg bare showet, som en dygtig dreng.
Jeg drak vand. Jeg drak ikke engang den aften.
Og hvor befandt Tanu sig?
Ingen VJ.
Ingen Tanu.
Slet ingen.
Der var bomstille.
På afstand lignede det en hund, der sked.
Men derefter så jeg, at det var KP, der kastede op.
Han kan ikke tåle sprut. Han er stadig et barn.
1: Kl. 1.30. KP KASTER OP
Men jeg husker,
at Nanki var stiktosset og ledte efter VJ ved personaleboligerne.
Og med rette.
Både Tanu og Vijay var forsvundet.
Efter det gik hun vist hen til drengenes pensionat.
Øjeblik. Hvad var klokken?
Måske 1.30 om natten.
Er du sikker på, at Nanki gik hen til drengenes pensionat?
Ja, selvfølgelig.
Jeg er ædru. Hvad mener De med "sikker"?
Javel.
2: NANKI TIL KL. 1.00. HVOR VAR HUN?
Jeg er vidnesbyrdet
Jeg er et levende vidnesbyrd
Sir, Nanki.
Hvad laver du her, Nanki?
Jeg er ikke bortvist mere, sir.
Hvordan går det?
Jeg har bare nogle få spørgsmål. De er kærester.
Stalker du mig?
"Stalker"?
Det barn overreagerer altid.
Nanki...
Danish er en af mine gamle elever.
Hun skal nok samarbejde.
Ikke sandt, Nanki?
- Vi ses. - Ja, sir. Tak.
Og nu er du på mit college. Er det ikke svært nok?
- Du tager ikke telefonen. - Og?
Nanki, jeg skal vide,
hvor du befandt dig 14. februar kl. 1.00.
Hvorfor? For at bevise, at VJ er en voldtægtsmand?
- Lyt nu til mig, Nanki... - Nej, lyt til mig, okay?
Hold op med at snuse rundt.
Tjek ikke mine Insta-stories. Jeg ser hvem, som ser dem. Og...
- Jeg gør mit arbejde. - Drop det blik!
Hvad fanden sker der med det blik...
Jeg klager til tante Sushma.
- Hvad er der med dig? - Pas nu på.
Denne vej.
- Værsgo, sid ned. - Tak.
- Vil du have noget, Sushma? - Nej, det er fint. Tak, Dev.
- Er du sikker? - Tak, Dev.
- Kom, Danish. - Sir.
Fru Pratap Singh er en smule bekymret.
Naturligvis, sir.
Prøver De at forsvare min søn eller få ham dømt?
Skal vi ikke bare tage tyren ved hornene?
Min søn...
Han gik måske i seng med hende, men han voldtog hende ikke.
For han er en god dreng.
Han respekterer kvinder.
Og han har et godt hjerte.
Ved De, at han sponsorer hele vores personales børns uddannelse?
Og så i hans alder.
Hvor mange drenge kender I, som gør den slags?
Gør De det, Danish?
Jeg ser det bare fra dommerens perspektiv...
Lad dommeren gøre sit job. Tak.
For selv dommeren ved, at det her en injuriesag.
Det er ikke en voldtægtssag.
Det var en ret aggressiv tilgang at anlægge en injuriesag.
Særligt nu med MeToo, vil dommeren og medierne angribe os
og være lige så fjendtligt indstillede.
Og hvis forsvaret finder et nyt vidne?
#OndLatter
Hvem er han?
Hvem af de tre tilbageholder information?
Tashi, Hardy...
...eller Nanki?
Det skal jeg vide, så vi kan være forberedte.
Mit job er kun at bevæbne hr. Mirchandani
med alle de nødvendige våben før retssagen.
Han er der for at vinde.
Javel...
Kom, Sushma. Alle de unger piger...
- Danish. - Sir.
...har fået pip.
Jeg er på nippet til at fyre mine kvindelige praktikanter.
Ved du hvad? Jeg skrev en ny sang.
Vent.
Hvis drøm er det?
Hvis tanke er det her?
Vi får KP til at lave noget fedt.
I hvis fiasko er jeg katalysator?
Hvad fanden?
Hvorfor gjorde du det?
Hvor var du den nat, til kl. 1.00?
Hos Roy, det sagde jeg jo.
Hvorfor?
Hvad mener du med "hvorfor"? Afhandlingen.
På Valentinsdag?
Hvad handlede vores skænderi før så om, Nanki?
Sagde jeg ikke, at Roy udnytter dig som ghostwriter til hans afhandling?
Sagde jeg ikke, du skulle lade være?
Hvad mener du med det?
Jeg var nødt til det. Han skriver mine anbefalinger til stipendiet.
Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Hvorfor?
Sig det nu bare.
Sig det.
Jeg har ikke dine privilegier, vel?
Så jeg er nødt til at lade mig "udnytte", som du siger.
Hvad?
Hvor har du det fra?
Kom nu, sig det.
Jeg så dine karakterer.
Du var ikke kommet ind uden et lille skub.
Og hvad så?
Prøv nu ikke at tørre det af på mig, okay?
Jeg ved bare, at Roy bør lade dig være kl. et om natten, på enhver dag.
Jeg var nødt til det, okay?
Han ringede pga. det med hans hjerte.
Han har kun mig der. Hvordan skal han fortælle fakultetet det?
Det kan skade hans jobmuligheder. Han måtte ringe, jeg var nødt til det.
Hvad for noget med hjertet?
Hjertet? Er du dum eller hvad?
Du er ellers en klog pige. Han vil i bukserne på dig.
Hvabehar?
Hvis du føjer ham, må du også ville det.
Hvor fanden vover du at tale sådan til mig!
Hvad fanden i helvede! Det kan ikke passe.
Du begår karaktermord på mig, men er selv anklaget for voldtægt?
Jeg siger bare...
Fuck dig! Stands bilen. Jeg vil ud.
Stands bilen. Jeg hopper ud.
Stands den skide... Stands bilen.
Er du tosset?
- Jeg sagde, at jeg hopper ud! - Hold så op!
- Jeg vil ud af din bil. - Vi er midt på vejen.
- Det blæser jeg på! - Er du...
Nanki!
- Hold op, Nanki. - Rend mig.
Hvor skal du hen, frue?
Vi kan godt køre dig en tur.
Dit røvhul!
Jeg flår dine nosser af!
Røvhul!
Dumme svin!
Danish Ali Baig!
Hvorfor plager du mig?
Hvad betyder det, hvor jeg var den nat kl .1.00?
Jeg er hverken offer eller tiltalt. Hvorfor er det så vigtigt?
Hvorfor prøvede du at få mig fyret?
Hvad skjuler du?
Jeg skjuler ikke...
- Der er ingen hemmeligheder, Danish. - Nej?
Okay, lad mig sige det så enkelt som muligt.
En skide lykkejæger og wannabe-mær
vil være kærester med en privilegeret fyr.
Efter at de har haft sex, afviser han hende.
"Intet raseri er som en forsmået kvindes." Det er ikke MeToo.
Hun prøver bare at hævne sig. Kan du ikke se det?
Jeg kan desværre se det.
Nu vil jeg vise dig det.
Kom.
Hun var barfodet...
- Se det. - Det var det første, jeg så.
Var der tegn på skader?
Ja.
Hun bar sine sko i hænderne.
Hun vaklede ligesom.
Hvad ved jeg? Hun var måske fuld.
Eller også haltede hun.
Det siger jeg ikke, sir.
Det gør De.
Jeg sagde, at hun vaklede.
Jeg så Nanki efter det.
Hun kom fra administrationsbygningen.
Tanu gik hen til hende. Hun spurgte om noget.
Jeg troede, Nanki ville hjælpe hende.
Men hun skubbede hende væk.
Jeg plager dig, fordi du undlod at fortælle mig det her.
Han er fuld af lort. Han var stangstiv.
- Var du inde på værelset? - Hvad?
Er du #OndLatter?
Hvabehar?!
- Planlagde du og Vijay hævnen? - Hvad?
Hvor vover du? Vil du sende VJ i fængsel?
- Hvad? - Lokkede du mig herind på denne tid...
Vil du i bukserne på mig? Er det derfor, du lokkede mig herind?
- Hvad?! - Du vil sende VJ i fængsel, fordi...
Og jeg har talt med dig hele tiden.
- Hvad siger du? - VJ...
VJ kommer i fængsel på grund af mig.
Er du okay, frk. Nanki?
Det er min skyld, at han kommer i...
- Hvabehar? - Jeg har gjort det igen.
Er du okay? Hør nu her.
- Det hele er min skyld. - Slap nu af.
FORBEHOLDT KVINDER
Jeg beder dig...
Vijay, hvorfor har du et værelse på pensionatet?
Vi skal bo der til eksaminerne og alt det.
Det er lettere.
Hvad er problemet?
At du har et syvværelses hus i Sainik Farms.
Og hvad så?
Hvad beviser det?
Det indikerer en forkælet opførsel.
De kan sige, at det at fratage en fortjenstfuld studerendes rettighed
ikke er et problem for en privilegeret fyr som dig.
Det understreger, at du ikke respekterer systemet.
Hvad?
Hvor er onkel Dev?
Tag det roligt, Vijay.
- Kald mig VJ. - Beklager, det kan jeg ikke.
Jeg læser noget højt for dig.
"Jeg kan ikke tie længere. 14. februar 2018 blev jeg..."
Ja, ja. Jeg har læst tweetet. Jeg blev tagget.
Jeg havde sex med hende.
Men jeg voldtog hende ikke.
Hvorfor skulle jeg voldtage hende? Eller nogen? Jeg har en kæreste.
Men alligevel var du utro.
#EtNejErEtNej
- Altså må hun have... - Sludder. Hun ville selv med op.
Jeg har vidner. Raj, Tarun, og ikke kun dem.
Hele colleget ved, at hun ville i seng med mig den aften.
Kender du forskellen på sex med samtykke og tvungen sex, Vijay?
Hvad tror du, jeg er?
Tror du ikke, at jeg ved, hvad sex er?
At jeg kun har været i seng med Tanu?
Det var sgu med samtykke, tro mig.
Hvorfor ordner du det ikke? Jeg taler sandt.
- Har nogen kaldt på frk. Nanki Dutta? - Ja.
Godt. Tak.
- Forsigtig med taskerne. - Ja, ja.
Stop! I må ikke gå ind uden inspektørens tilladelse.
Det ved I godt.
Det er fint. Jeg går ind alene.
- Bare rolig. Jeg klarer mig. - Den anden taske.
Ræk mig tasken. Jeg går ind alene.
- Ring, hvis der er noget. - Tak.
- Vi ses.
Nu går vi. Kom.
Undskyld, frk. Dutta. Jeg trænger mig på igen.
Jeg vil nødig genere dig.
Men du svarer aldrig, når jeg ringer.
Nuvel...
Jeg skal have fat i en vigtig video fra en studerendes mobil fra den aften.
Han samarbejder ikke, og...
...Hardy sagde, at han ikke ville sige nej til dig.
Nå...
Jeg troede, du var kommet for at sige, at Tanu var tilbage eller noget.
Ja, hun er tilbage.
Og Klageudvalget er nedlagt.
Tanu er sagsøger, hun må godt komme tilbage.
Og du må ikke true hende.
Det vil bare svække VJ's sag.
Uopfordret saglighed fra sagføreren.
Jeg forstår det ikke.
Men det her er dit liv, Nanki.
Jeg gør det kun, fordi det er mit job.
Og vil du ikke mere end alt det ordkløveri
og kende sandheden om hændelserne den aften?
Hvorfor?
Vil sandheden frigøre mig?
Det ved jeg ikke.
Men det vil benægtelse ikke.
Sir.
Hej.
Alle videoerne er her. Jeg ved ikke, hvad han skjuler.
Tak.
Skal jeg gå?
Nej, kom.
Hvis du vil.
Halløj, kom her.
Der er Nanki.
- Se. - Hold mobilen. Hold den.
Gør det nu.
- Skal jeg lade en knap stå åben? - Nej, nej.
Gør det nu.
Jeg elsker dig.
Hvad?
Er det hele en joke for dig?
Nej, jeg blev bare overrasket.
Overrasket over hvad?
Har du sagt, at jeg skjuler noget,
så jeg føler mig skidesær eller noget,
når I alle har skjult noget?
Skjult hvad, Nanki?
"Skjult hvad"? Seriøst?
Blodet.
Hvilket blod?
Glem det. Fuck mig, okay?
Jeg så blodet, så det må være blandt beviserne.
- Det holder I sikkert hemmeligt. - Hvad mener du?
Jeg forstår det ikke. Hvad er du ude på? Er du...
Er det en slags loyalitetstest?
Hvad er jeg? Kronvidnet?
Du prøver at gøre mig til stikkerkællingen.
Du manipulerer mig. Hvor er du dog dum, mand.
Nanki!
Hvilket blod?
Hej, Ashrut.
Jeg leder efter omtale af blod i denne sag.
Arbejder din ven ikke for hr. Dubey?
Spørg ham om det.
Ufatteligt.
15. februar, morgenen efter den påståede hændelse,
meldte Tanu en hændelse til politiet.
- Ja, men det blev ikke registreret. - De har ret, sir.
Der var ingen første rapport. Men anmeldelsen blev noteret.
Det betyder intet uden en officiel, første rapport.
Det er en tynd sag. Det hele er ret indlysende.
Selv politiet har et vist ansvar.
De indgiver ikke så let en formel anklage.
Men politiet er jo berygtet for ikke at gøre det.
Danish...
Pratap.
Pointen er, hvorfor fortalte du os det ikke?
Vær venlig at gå ud, Danish.
Det her bliver en skelsættende dom.
I en æra med sociale medier og ytringsfrihed...
...kan enhver sige, hvad de vil.
Nogen må påtage sig ansvaret.
Der burde være kontroller.
Det er vigtigt.
Hold ind der.
Ja, sir.
DELHI POLITI
INDIENS HØJESTERET
Det er meningsløst at behandle det nærmere.
Voldtægt eller ej, Danish, det gør ingen forskel for os.
Og forsvaret kan ikke bruge det.
Tak.
Så koncentrer dig om at vinde.
Okay?
Hej, Ashrut.
Fandt din ven noget?
Ja, sir. Jeg mener, nej, sir.
Der blev ikke udført nogle medicinske tests.
Javel.
DANISH: INGEN REFERENCE TIL BLOD
TANU INDGAV ANMELDELSE TIL POLITIET 15. FEBRUAR
Te, frue?
Tanu meldte det til politiet, men du sagde intet.
Det havde kun ringe betydning.
Pramila og jeg besluttede ikke at indblande dig.
Jeg er indblandet! Vi er kærester. Bør jeg ikke vide det?
Jeg er din lokale værge, men må ikke videregive fortrolige oplysninger
om andre studerende.
Jeg har samme ansvar for hans ry.
Vil du spise noget?
Nanki.
Vender dine symptomer tilbage?
Lidt måske.
Skriver du mere?
Her.
Nanki...
Sådan begyndte alt det med poesien, ikke?
Men...
...det er okay.
Kreative personer må overdrive følelserne af hensyn til kreativiteten.
Faktisk...
...er en livlig fantasi rigtig godt for en forfatter.
Nogle gange er jeg misundelig.
Dr. Roy, tror du, han voldtog hende?
Efter alle årene som rådgiver...
...har jeg opdaget, at der findes forskellige slags kvinder.
Nogle får bare det værste frem i mænd.
Tanu Kumar er helt tydeligt problematisk.
Så, nej.
Jeg tror ikke, hun blev voldtaget.
Jeg er bekymret for dig, Nanki.
Du er så sart.
Og det her er ikke godt for dig.
Ødelæg ikke en lys fremtid på grund af en dreng.
Nanki...
Du er noget særligt, Nanki.
Nanki?
Mine forældre...
Det behøves ikke.
De ved ikke noget om VJ.
Fortalte dr. Roy dem noget?
Nej, min skat.
Dr. Roy og jeg er bare bekymrede for dig.
Du må ikke sætte dit Rhodes-stipendium over styr pga. det her.
Du må ikke blive syg.
Så fortæl mig om den nat.
Jeg ved, at du gik til politiet med hende.
Tanu kom til mig.
Klokken var cirka 2.30.
Vijay Pratap Singh voldtog mig.
Hvad?!
Jeg må gå til politiet.
- Kom ind... - Jeg vil gå til politiet nu!
Kom nu lidt indenfor.
Jeg beder dig, jeg må gå til politiet.
Jeg ringede til kontoret.
Vi prøvede at fortælle hende om alle følgevirkningerne.
For hendes nutid og fremtid.
Men...
Hvorfor spilder I tiden med at lade mig sidde her?
Jeg vil til politiet!
Hvorfor er de her?
Tanu...
Vi har lyttet til det, du ville sige.
Men vi skal også give VJ en chance.
Vi er nødt til at være fair over for alle.
I er unfair.
Jeg er blevet voldtaget!
Hør her, mit barn.
Tal med mig.
Du kan tale med mig. Jeg er også kvinde.
Jeg går til politiet...
...også selvom ingen følger mig derhen.
Halløj!
Slap af! Sid ned.
Vi kan altid sidde og tale sammen.
Ring til hendes forældre.
- Barnet kan ikke altid få sin vilje. - Jeg er ikke et barn!
Dekanen sendte sin tjenestebil.
Vi måtte vente næsten en time.
Jeg tilbød at nette hende lidt.
Men det ville hun ikke.
Hun gik ikke engang med ind.
Hun sad bare derude, i den tilstand.
Hun vaskede ikke engang hænder.
Hun sagde...
"Det ødelægger beviserne."
Fru Pramila.
Var der noget blod?
Var hun kommet synligt til skade?
Ærlig talt...
...kunne jeg knapt kigge på hende.
Men én ting var sikker:
Hun ville stille VJ til regnskab for det.
Bare vent og se.
RIGTIGE MÆND ER FEMINISTER
KVINDERS RETTIGHEDER ER MENNESKERETTIGHEDER
Tanu Kumar, du er en modig pige.
Og piger som dig er noget helt særligt.
Og vi er alle sammen meget stolte af dig, Tanu.
IKKE FLERE SEXOVERGREB
Tanu Kumars beslutning om at vende tilbage til Martin's...
Undskyld mig!
Ingen mansplaining, tak. Lad Tanu tale.
Tanu! Tanu!
Det var her, jeg blev ydmyget.
TRO PÅ KVINDERNE!
Men nu er jeg her for at genvinde respekten.
Jeg er ikke kun vendt tilbage for at studere videre.
Jeg er her efter retfærdighed. Jeg har ret til at leve med stolthed...
...lige så meget som en rig og forkælet unge.
Kom til demonstrationen!
Vær søde at sende mit tweet videre.
Tanu! Tanu!
Hun beder folk om at tweete videre.
Seriøst?
Er det det, hun vil have os til?
Tanu!
Hardy.
Hvem er han?
Det ved jeg ikke.
- I ser ud til at være gode venner. - Det er personligt.
- Jeg udtaler mig ikke. - Den går kun i USA.
Jeg har ret til ikke at udtale mig.
Tanu planlægger en demo med DUSU.
Og hvad med os?
Vi har næsten ingen grundlæggende beviser.
Hvis hun blev voldtaget, burde hun lægge sag an.
Hun vil bare stå på scenen og holde taler.
Vi kan ikke standse demonstrationen.
Men vi kan pålægge hende et udtaleforbud.
Fint. Så er sagen afsluttet.
Lad mine venner være. De har sagt alt. Der er intet mere at sige.
Og jeg fortalte dig sandheden, ikke?
Naturligvis.
Godt.
På Martin's vegne, vil vi først byde Tanu Kumar velkommen,
og vi takker hende for at tage så modigt et skrid.
One, two, three, four...
Vil din guitar heller ikke udtale sig, nar?
Hvad er det, du siger?
Det står i USAs forfatning, din nar.
Fuck dig!
Spil nu på de trommer, din nar!
- Jeg er træt af de advokater. - Og hvad så? Spil nu bare.
Sig det til ham.
Det er altid ofrene for sexovergreb, der dømmes.
Som svar på udtaleforbuddet tweetede Tanu Kumar dette foto.
Hans far er skyldig i kulsvindlen.
- Hvorfor retsforfølges han ikke? - Sådan er loven.
Provoker mig ikke Ellers siger jeg sandheden
Fuck det her lort, mand.
Kom nu, drenge.
Fuck det her. Jeg er dødtræt og færdig med det lort.
- Nu skrider jeg. - KP!
Hun er fremragende. Vi prøver at få hende med i bandet igen.
Vi sender live fra Red Fort med Tanu Kumar-demonstrationen.
Domstolen i Delhi har udstedt forbud mod demonstrationen.
Deepti Kaushal siger, at afgørelsen bør være til fordel for Tanu Kumar.
Hun er blevet skør.
Hvorfor videregive ordren? Nu kalder de det en mundkurv-demo.
Han ringede kl. 22. Pratap Singh må være desperat.
Desuden er DUSU imod Pratap Singhs parti.
Alle demonstranter har en knebel på i morgen ved India Gate. Et stærkt signal.
- Er du KP? - Ja.
- Herren sendte en invitation. - Hvem?
Slip mig!
- Hvad bilder du dig ind? - Slip mig!
Kom så, ind med dig!
Slip mig! Jeg har ikke gjort noget.
Hvad fanden? Jeg har ikke gjort noget.
Slip mig. Jeg har ikke gjort noget.
- Hold hans hænder. - Hvad fanden?
Lad mig nu gå. Hvad fanden?
Lad mig gå! Jeg har ikke gjort noget.
Hvad fanden vil I mig?
Hvad vil I?
Jeg har ikke gjort noget!
Dumme svin.
Troede du, du kunne flygte fra os?
Det er din fødselsdag, KP.
Du troede ikke, at vi ville feste, nar.
- Nu spiser vi kage og fejrer det... - Tillykke!
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære KP
Hvem er ham på fotoet, Hardy?
- Det er personligt. - Hvem er den fyr?
- Er du blevet vanvittig? - Hvad skjuler du?
Han er min pusher. Det er ikke noget.
Advokaten har allerede skræmt livet af mig.
Bare fordi VJ blev snuppet, ender vi ikke alle i fængsel.
- Hvad mener du? - Han mente det ikke sådan.
- Jeg mente det ikke. - Jeg spurgte om fotoet.
- Stop, Nanki. - Han mente det ikke.
Det er pudsigt, hvor tættere jeg følte mig på jer alle.
Men takken er, at I alle sammen trækker jer væk.
Sådan er det da ikke.
Specielt dig.
Det passer ikke, VJ. Lyt nu til mig.
- Nu når det også ud til BBC. - 1.500 retweets og flere på vej.
- Det er gået viralt. - Hun overlistede alle.
Advokaterne vil stå i kø for at føre hendes sag.
Gratis reklame.
Nu skriver hun snart en bog. Sort Valentin.
Netop.
Hvorfor har hun så ikke lagt sag an?
Selv nyhedskanalerne endevender alt.
Danish. Kom her.
- Undskyld mig. - Ja, ja.
Min søn sendte mig de her.
TILLYKKE @KP!!
Hvad helvede foregår der i dette advokatfirma?
Tanu Kumar er forsidestof overalt og bakkes op af offentligheden.
Mens vores klient fester som en taber-skurk fra Bollywood
og lægger fotos ud på de sociale medier...
Det er det, jeg mener.
Kig på den mand. Kig på hans ansigt.
Han ligner sgu en voldtægtsmand.
Jeg vil ikke tabe sagen til de sociale medier.
Jeg har ikke sagt det før, så hør godt efter.
Det er den slags fis, der svækker vores sag.
Sir, det stemmer stadig ikke. Hvorfor lægger hun ikke sag an?
Hvad venter hun på?
Hun venter på et udenretligt forlig.
Danish, book et møde med Tanu og hendes advokat, nu!
MARCHER VIDERE ALENE
ST. MARTIN'S PENSIONAT
Goddag, onkel.
De er fra Dev Mirchandanis kontor. Danish og Laksh.
Kom indenfor.
- Hej. - Hej, Jha!
Kom ind.
- Goddag, hr. Dubey. - Skal vi gå i gang?
Tanu.
Danish.
Hvor er de andre 97 advokater?
I får brug for 99 advokater for at vinde.
Det passer ikke, Tanu.
Men god replik. Vil du bruge den?
Forklar hende det.
NANKI RINGER
Tanu, overvej det nøje.
Du har førsteprioritet. Sagen er underordnet.
Snart vil folk glemme MeToo.
JEG VED, HVOR BLODET ER
Men din fremtid står på spil her.
Og når du først er stemplet,
vil du for altid være kendt som en urostifter.
Du går i retten med sagen. Og hvis du taber?
Hvilke problemer vil du få i livet?
Du vil ikke kunne få et job.
Hvordan vil du få succes i livet?
Hvordan vil du tjene penge?
Har du tænkt på hvem, som skal tage sig af dine forældre?
Nej, Tanu.
Du er fra min hjemby. Jeg kan ikke se til, mens dit liv ødelægges.
Jeg vil ikke have det.
Han har ret, søde ven. Lyt til ham.
Du skal aflyse demonstrationen og slette dit tweet.
Vi vil trække injuriesagen tilbage inden for et døgn.
Aftalen er ikke dårlig, Tanu.
Et forlig? Igen?
Nej.
Denne gang vil jeg have retfærdighed.
Lige et øjeblik.
Hvad mener du med "igen"?
Hvis hun tog pengene sidst, behøver vi kun bevise det.
Jeg var bange.
Jeg ville ikke have pengene.
De blev påtvunget mig for at trække anmeldelsen tilbage.
Så er sagen lukket. Der er ikke mere brug for et forlig. Hun er skyldig.
Jeg er ikke skyldig, det er I! I tilbyder pengene.
I prøver at skjule sandheden, ikke mig.
- Men... - Gør det ikke til et moralsk spørgsmål.
Hvis du tog pengene for at trække sagen tilbage, ligner det afpresning.
Det gør dit vidnesbyrd utroværdigt.
Medmindre... du har bevismaterialer.
DNA?
Blod?
Et eller andet?
Fuck!
Se, hvad hun gør.
Vi underretter inspektøren.
- Ja, sir. - Hende pigen, du ved... Ham VJ's kæreste.
Hun er blevet udelukket som vidne af collegets Klageudvalg.
For at være ærlig, gør hendes sarte sind hende til et utroværdigt vidne.
Men har hun det godt, sir?
Bør hun ikke bare være hjemme?
Hun er i sikkerhed her hos os.
Jeg er hendes lokale værge.
Javel, sir.
Og...
...ikke et ord om "hjemme".
Det er hendes udløser-ord.
"Udløser"?
Hør her...
...jeg har været Nankis rådgiver, siden hun var 13 år.
Hun kan ikke lide at tale om det.
Hun er en forstyrret pige.
Jeg gør det for hendes psyke og fremtid.
Jeg lovede at sende hende til Oxford.
Det lovede jeg hende.
Så vi må hellere holde hende uden for alt det her.
- Mange tak for hjælpen, sir. - Selv tak. Vi ses.
Hvorfor tog du ikke telefonen? Jeg ved, hvad der skete.
- Blodet. Jeg... - Der var ikke noget blod.
Tanu sagde, at der ikke var noget blod.
Beklager, dit vidnesbyrd om VJ kan ikke accepteres i retten.
Klageudvalget mener, at din psyke er for skrøbelig.
Hvis du får brug for at snakke, er jeg her.
Nej.
Familien Pratap Singhs har anlagt endnu en sag mod Tanu Kumar,
og denne gang er det afpresning, i henhold til IPC 383.
Der rejses nu tvivl
om motivet for påstandene.
Hele landet følger spændt med i sagen.
I kølvandet på anklagerne om pengeafpresning,
er DUSU-demonstrationen blevet aflyst uden varsel.
Demonstrationen var planlagt til støtte for Kumars anklager om voldtægt
mod Vijay Pratap Singh.
Min far er politiker, og derfor dømmer folk ham.
Men alt det mine forældre har gjort, har de gjort, fordi de elsker mig.
Deres eneste fejl var, at de tilbød Tanu Kumar penge
for at trække anmeldelsen tilbage.
De blev vel bange.
Havde de ikke gjort det,
ville sagen være blevet korrekt efterforsket og henlagt med det samme.
Jeg tror, at MeToo prægede den anderledes.
Jeg beklager, at jeg måtte svække bevægelsen for at bevise min uskyld.
Det er ikke min sejr.
Det er hendes nederlag.
Retten er hævet.
Med en skelsættende dom har domstolen pålagt Tanu Kumar,
anklaget for injurier,
at betale sagsøger fem lakhs i skadeserstatning.
Med en skelsættende dom i MeToo-sagen
afsagde retten sin dom til fordel for Vijay Pratap Singh.
Det er min whisky.
Tjenerne ser smartere ud end mig.
Tak.
Mor bad mig tage en blazer på.
Helt ærlig.
Fuck det, drenge.
Jeg er så glad. Hvorfor fanden drikker I ikke?
Vi optræder til Transcend. Det er dagens bedste nyhed.
Din nar! Er det dagens bedste nyhed?
Fuck! Undskyld.
- Jeg er glad på dine vegne. - Det er okay.
Hvad vil du have, sir?
- Bare vand. - Et glas vand til den herre.
- Tak. - Tak.
- Tillykke. - Tak.
Kan De genkende mig?
- Nå, ja... - Ram Kashyap.
- Tillykke. - Tak.
Det glemte jeg. De har fuldstændig ret.
- Godaften. - Hej.
- Nå, skål. - Skål.
Hejsa, Baig!
Hvad laver De her, sir?
Pratap Singh hyrede vores advokatfirma
som forsvarer i kulsagen.
Nå... Det var derfor, De ikke modsagde anklagen om afpresning
med det faktum, at selve tilbuddet beviser skyld.
Men, hr. Dubey, svindel med kul? Wow.
Hold nu op, Baig. I vandt sagen.
Skål.
- Tak. - Tak.
Læg den vandflaske fra dig.
Og tag fat i det her.
Nej, det er fint.
Du må være lige så god til at drikke, som du er til dit hverv.
Her, smag på det.
Gør det for min skyld.
Det var godt.
Tag ved lære af ham, hr. Dubey.
Hans intelligens vil præge fremtiden.
Han er en af os.
Det svin knuste mit hjerte.
Du godeste.
Jeg går i KP-tilstand.
- Skal vi holde møde på søndag? - På slaget syv.
Kl. 7.00.
Jeg skal på toilettet.
- Hent noget is, Nanki. - Det skal jeg nok.
Danish.
Kom og drik noget med os.
Du må være træt af alle de oldinge.
Det er sødt af dig, men nej, tak.
Dette sted giver mig kvalme.
Men du...
Bare fest videre.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
VJ er blevet erklæret uskyldig.
Nej, det er han ikke.
Vi har kun vundet injuriesagen.
- Ingen taler om voldtægten. - Fordi den aldrig fandt sted.
Ellers havde hun strittet imod.
Hvad siger du, Nanki?
Det er det, hun...
Er du blind?
Kan du ikke se, hvad der foregår her?
Og jeg er katalysatoren i... lort!
Danish, min mand!
Danish er her.
Danish... Tak, mand.
Undskyld det med snittet.
Hvis I unge bliver her, hvem skal så starte festen?
Det gør jeg.
Kom.
Hej, Danish.
Ud på dansegulvet med jer.
- Danish. Kom nu. - KP, jeg har...
Åh, fantastisk.
- Sir. - Danish.
- Kom, drik noget. - Jeg går nu, sir.
Tjener! Hent en drink til Danish.
- Jeg går nu, sir. - Hvorfor? Festen er jo lige begyndt.
- Kom nu. - Jeg siger op.
Hvad? Hvorfor?
Hvad sker der, Danish? Danish.
Danish.
Årh, helt ærlig.
- Åh, fuck! - KP!
Åh, det er jeg ked af.
- Hvorfor er du altid fuld? - Jeg er ikke fuld.
Det er ikke alkohol. Det er min musik-fastedag.
- VJ, min mand! - Tante Sushma slår mig ihjel.
ST MARTIN'S PENSIONAT FOR PIGER
Hvor er Tanu?
Hun er rejst.
Hun tilkaldte mig i al hast og sagde, at hun rejste for altid.
Du må tage, hvad du vil.
Jeg ringede efter en e-rickshaw. Men hun tog ingen bagage med.
Hun gav mig 300 rupier.
Tanu!
Lad være, Nanki!
Tanu! Tanu!
- Hold dig væk! - Lad være!
Du har hele livet foran dig, Tanu.
- Hvad? - Lad være! Er du tosset?
Hvad? Jeg begår ikke selvmord.
Jeg vil ikke have din falske sympati.
Tanu. Tanu, vær sød at følge med mig.
- Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. - Hvorfor prøve at redde mig nu?
Jeg kom til dig den nat.
Det gør mig ondt.
Hvad nytter din undskyldning nu?
Jeg tager til Mumbai.
Jeg bliver en stjerne en masse penge,
og så smadrer jeg dit dumme Doobydo-band...
...din taber af en kæreste, og hans syge venner.
Og det skide skvat #OndLatter, som iagttog det hele.
Hvorfor er du her nu?
VJ RINGER
Lad mig være!
Hvad er der?
Du kommer i aften, ikke?
Vær nu bare sød at komme.
Bare vær dig selv, okay?
Hej, Transcend!
Hvordan har I det?
Doobydo Crew er her...
...for at tage jer med storm.
- Skynd dig, Arnab. - Ja, jeg kommer.
SIKKERHEDSVAGT
Skru op for trommen.
Det er fint.
- Stik mig en kabel. - Hvor er du?
- Nanki. - Han er med mig.
- Vi begynder om lidt. - Luk ham ind. Hurtigt.
Hvad er planen?
Alle stirrer på mig.
Åh, nej...
KP?
Beklager. Tekniske problemer.
Hvad er der?
Men giv os en bølge i mellemtiden.
Valentinsnat var en onsdag.
Du kastede ikke op af fuldskab. Det er din musik-fastedag.
Du kastede op, på grund af det du så.
KP, det var din ringetone.
Det var dig.
Han er #OndLatter.
- Nanki... - Det onde jokergrin var din ringetone.
- Hvorfor gør du det her nu? - Du så det, KP.
Hvorfor gør du det her?
- Du er... - VJ er vores ven.
Og hvad så, KP? Du kunne have...
Mener du det?
- KP... - Beklager, mand. Beklager.
Doobydo spiller om lidt.
Med Hardy, min mand, på keyboard og guitar.
Tashi på trommer.
KP på bassen.
Og her er Tanu Kumar, jeg ved ikke hvorfor.
Hun går stadig i udfordrende tøj efter alt det, der skete.
Hvad laver hun her?
Opmærksomhedsluder!
Ja, jeg vil have opmærksomhed.
Luder!
Ja, jeg var varm på VJ.
Jeg ville have, at han droppede Nanki og blev min kæreste.
Han var collegets hjerteknuser.
Og jeg var ikke den eneste, som ønskede det.
Ja, jeg ville med op på hans værelse.
Men ikke sammen med hans venner.
Jeg ville have, at han rørte mig.
Men ikke mens hans venner var der.
Okay, I skal gå begge to.
Jeg råbte og skreg.
Jeg slog ham endda.
Men det sårede hans stolthed.
Jeg havde aldrig før set den side af VJ.
Han smed mig ned på sengen.
VJ! Hold op!
- Frk. Humbug optræder. - Slip mig, VJ!
Det er en actionfyldt film.
- Nej! Hold op, VJ! - Det er sidste scene, VJ.
- Sidste scene. - Hold nu op, VJ!
Jeg vil se hende optræde.
- Stik den op i røven på hende. - Vær sød at holde op.
Hold op, VJ.
Nej! Hold op!
Nej, jeg beder dig!
Nej, VJ!
Skynd dig. Hun tigger om det.
- Ellers slår hun dig bare. - Lad nu være!
Nej, VJ!
Stik den op i røven på hende.
Gør det, for fanden!
Jeg var besvimet af smerte...
...da jeg hørte en stemme.
Det var den kujon...
...som iagttog det hele i tavshed.
Hashtag...
OndLatter.
- Hør nu, Nanki... - Jeg beder dig, KP.
Lad være, Nanki.
- VJ er vores ven. Beklager. - Og hvad så?
De er alle sammen ens.
Folk fra college, politiet og mine forældre...
- Han er min ven. - De lader mig ikke vise videoen.
Skal jeg måske skamme mig?
Nanki, hvad foregår der?
Nu er det nok, Tanu. Drop det.
Skrid! Gå din vej.
Fuck! Hvad gjorde du?
Taber!
Hvem tror du, du er, Tanu Kumar?
Hvad havde du troet?
Med et tweet derude fik du 1.000 likes,
og så tror du, at du kan sige hvad som helst uden videre?
Du er skyldig,
fordi...
...du kunne lide ham.
Du flirtede med ham.
Og du ville have sex med ham.
Så det er indlysende, at du er skyldig.
Du siger hvad som helst til hvem som helst. Du er så selvsikker.
Du vil altid være midtpunkt.
Du vil alt for meget, og du går efter det.
Det er faktisk pudsigt.
For...
...VJ er præcis lige sådan.
Men det er det, jeg kan lide ved ham.
- Hvad... - Og det kan du også.
Men det er noget andet med ham, Tanu.
For ser du...
...han er en mand.
Forstår du det?
Dit problem er...
...at du ikke ved, hvordan man opfører sig.
Du skal være mere ansvarlig for at undgå problemer.
Ikke sandt, dr. Roy?
Er det ikke det, du lærte mig?
Da jeg var 13...
...sagde du, at jeg skulle være mere bevidst og forsigtig.
For mænd kan ikke forandre sig.
De kan ikke styre sig, så...
...vi må opføre os derefter.
- Seriøst? - Nanki.
KP...
Jeg beder dig, KP. Du er nødt til at fortælle alle sandheden.
Gør det. Ingen lytter, hvis jeg siger det.
De vil lytte til dig.
Jeg bønfalder dig. Sig det rigtige, KP.
Du vil ikke kunne leve med det.
Jeg så det.
Hvad?
Han gjorde det.
Jeg så det hele.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvor skal han hen?
Ikke herfra.
Ikke denne vej, sir.
Spær vejen!
Ikke denne vej.
Hvilken vej skal jeg så gå?!
- Beskidte voldtægtsforbryder! - Skam dig!
Skam dig!
- Skam dig! - Skam dig!
Skam dig!
Gør plads.
Flyt jer!
Skam dig!
Hold op!
Skam dig!
Hold så op! Nu er det nok!
Skam dig.
Hvordan kunne du gøre det?
Skam dig!
Det er afskyeligt.
Jeg er også skyldig.
I at være en af dem, der var med til at lære en dreng at acceptere voldtægt.
At forgribe sig på nogen på den måde.
Men jeg er ikke skyldig i det, der skete mig.
I det han gjorde mod mig, dr. Roy.
Jeg fortalte dig det.
Jeg var 13 år.
Han var en mand.
Han var min...
Du sagde: "Hold mund. Ellers bliver der ballade."
Du sagde...
...at jeg udsendte...
...seksuelle signaler.
Så det var ikke hans skyld...
...at han lagde sig ovenpå mig.
Du svigtede min tillid...
...og sagde til dem, at jeg var skør...
...havde brug for hjælp...
...at det var noget, jeg fandt på...
Hvorfor?
Alle dine teorier om min kreativitet...
...og fantasi og overdrivelse...
Det minde kan jeg ikke udviske.
Er det fordi, du ville have den magt over mig?
Og jeg holdt mund.
Kun fordi jeg ville have et normalt liv som alle andre...
...som ikke handler om det her.
Men det forlader mig aldrig.
Det er der altid, ligegyldig hvad jeg gør.
Det er altid lige der.
Måske fordi...
Fordi jeg holdt det hemmeligt.
Vores hemmelighed.
Og det gør så ondt indeni.
Jeg er parat til at tale om det nu, men...
...er nogen parat til at lytte?
ET ÅR EFTER AT #METOO STARTEDE I INDIEN,
ER ALLE DEM, DER BLEV AFSLØRET, TILBAGE I DERES JOB... OG TIL FESTERNE.
95% AF INDIENS VOLDTÆGTSMÆND GÅR FRI.
97% AF DEM KENDER OFRENE.
DET ER VI ALLE LIGE...
...SKYLDIGE I
Mine læber er begyndt at tale ud
De var forseglede
Men nu åbner de sig langsomt
Mine læber er begyndt at formulere sig
De er begyndt At overskride deres grænser
Nu siger jeg sandheden
Til min hvisken Og til min tavshed
Nu siger jeg sandheden
Jeg håber ikke, du rejser herfra nu.
Du skal appelere til Højesteret.
Af indlysende grunde
kan jeg ikke føre din sag.
Det her er advokat Mathur.
Han er mere end villig til at kæmpe for dig.
Men Tanu...
Domstolene...
De bliver ikke sådan her.
Vi vil konfrontere det.
Nu er vores styrke...
...med mig.
Nu siger jeg sandheden
JEG SIGER DEN TIL DEM
Til de knuste stjerner Siger jeg sandheden
Til hver eneste partikel i universet
Lyt, nu hvor mine læber er frie
Til samvittighedens vogtere
Til skikke og traditioner siger jeg det
Til ørkenerne, der venter på regn
Lyt, nu hvor mine læber er frie
Til identitetens vogtere Siger jeg sandheden
Nu siger jeg sandheden
Til Faiz, til Firaq Siger jeg sandheden
Til de brændende ord i mit hjerte
Lyt, nu hvor mine læber er frie
Til dem, som undertrykker stemmerne
Siger jeg sandheden
Jeg siger sandheden
Jeg siger sandheden til dem
Det ligner ikke mine ord
I hvis historie er jeg musen?
Hvis drøm er det?
Hvis tanke er det her?
I hvis fiasko er jeg katalysator?
Det er mig
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Det ligner ikke mine ord
I hvis historie er jeg musen?
Det er jeg
Hvis drøm er det?
Hvis tanke er det her?
I hvis fiasko er jeg katalysator?
Det er jeg
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Provoker mig ikke
Ellers siger jeg sandheden
Tekster af: Sheila N. Hasahya